Elly & Rikkert

Ze is geboren in Nicaragua, groeit op in Costa Rica en heeft een Nederlands paspoort. Wie is dit? Dat is Gioela onze dochter. Gisteren zaten we samen in de auto en dat is de reden waarom ik schrijf. Gioela houdt van Nederlandse muziek en dan vooral Elly & Rikkert en dus hadden we gisteren in de auto ook de leuke CD op staan. Uit volle borst wordt er door Gioela mee gezongen en kan ik het niet helpen om van binnen te glimlachen. Gioela haar Nederlands is niet zo vlot, maar dat kan haar helemaal niks schelen. "Zoals klei in de hand van de pottebakker" is haar favoriet en wordt lekker meegezongen. Terwijl ze zingt hoor ik hoe ze de woorden vervrommelt en wat ze dan echt goed hoor is "pottebakker" en zelfs dat komt er uit met een flink accent.

Op zo'n moment realizeer je je dat je kinderen niet in Nederland opgroeien en ookal spreek ik elke dag Nederlands met ze en begrijpen ze alles heel goed, toch is dit een vreemde taal voor hen om te spreken. Dus als je bijna 7 jarige dochter dan uit volle borst Elly & Rikker meezingt dan brengt dat een lach op je gezicht.

Na het zingen zegt Gioela "Mama, ik kan het nog niet helemaal goed he, maar ik ben het aan het leren en ik de liedjes al bijna meezingen" en vervolgens gaat ze gewoon door met zingen al zou een gewone Nederland denken dat ze in een andere taal meezingt, voor haar idee zingt ze alles perfect in het Nederlands mee.

Geweldig gewoon en ik moest het even met jullie delen. In Augustus komen Opa & Oma uit Nederland op visite en de kinderen zien daar nu al naar uit. Ook dan zal het Nederlands weer even wat versterkt worden en hopenlijk komen we volgend jaar weer op bezoek voor een kleine verlof tijd. Ons laatste bezoek naar Nederland was in December 2007, dus het wordt tijd dat we ook de kids weer eens laten zien waar mama vandaan komt en met neefjes en nichtje kunnen spelen!!!